Sehr geehrte Damen und Herren,
auf dem Hintergrund einer wachsenden gesundheitlichen Notlage, die das Leben von uns allen sowohl  persönlich als auch  beruflich beeinträchtigt hat, hat H.S. Automazioni seine geschäftlichen Aktivitäten bis heute fortgesetzt.

Von Anfang an haben wir versucht, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Gesundheit unserer Mitarbeiter und all jener zu schützen, die mit unserem Unternehmen zu tun haben.
Die anhaltende Krisensituation hat die Regierung jedoch in diesen Stunden dazu veranlasst, noch restriktivere Maßnahmen zu ergreifen. An dieser Stelle ist unser Unternehmen gezwungen, eine Zeit lang die Geschäftstätigkeit anzuhalten, was notwendig ist, um diese Notsituation zu überwinden.

Von Montag, den 23. März 2020 und bis Sonntag, den 5. April 2020 bleibt unser Firmensitz geschlossen und folglich setzen sowohl die Lieferungen unserer Produkte als auch die Entgegennahme des von uns bestellten Materials aus.
Die Geschäftsleitung und sämtliche Abteilungs- und Bereichsleiter des Unternehmens bleiben aus der Ferne aktiv, um diese Notphase zu bewältigen, und stehen selbstverständlich allen Ansprechpartnern zur Verfügung, um sich mit spezifischen Aspekten ihres Fachgebiets zu befassen. Im Anhang sind die E-Mail-Adressen der wichtigsten Unternehmenseinheiten aufgeführt.

Wir sind zuversichtlich, dass diese weitere Anstrengung, vor der wir stehen, überwunden werden kann, um aus dieser Notsituation herauszukommen und wir bitten um Entschuldigung für alle unbeabsichtigten Unannehmlichkeiten, die sich daraus ergeben könnten. Wir wünschen Ihnen allen, dass Sie diesen Augenblick erfolgreich und so schnell wie möglich überwinden.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Mit freundlichen Grüßen,

H.S. Automazioni

SALES DEPARTMENT 
sales@hsautomazioni.it

ASSISTANCE DEPARTMENT
service@hsautomazioni.it

PURCHASE DEPARTMENT
acquisti@hsautomazioni.it

FINANCIAL DEPARTMENT
amministrazione@hsautomazioni.it

Der gesundheitliche Notstand, dem ITALIEN in den letzten Wochen gegensteht, hat außergewöhnliche steuernde Überwachungsmaßnahmen erforderlich gemacht, die jeden Aspekt unseres persönlichen als auch beruflichen Alltags erheblich einschränken.
Es ist die Pflicht jedes einzelnen, die von unserer Regierung und unseren Gesundheitseinrichtungen erlassenen Regeln im Interesse jedes Einzelnen und der gesamten Gemeinschaft gewissenhaft einzuhalten.
H.S. Automazioni hat sich seit den ersten Anzeichen der Ausbreitung des Virus in Italien darauf vorbereitet, sich den Anforderungen in dieser Zeit zu stellen und zwei grundlegende Ziele zu verfolgen:

• Die Gesundheit seiner Mitarbeiter, der Familien, Kunden, Lieferanten und aller Personen, die täglich mit unserem Unternehmen in Kontakt kommen, zu schützen.

• Die Fortdauer der Geschäftstätigkeit des Unternehmens zur Einhaltung der geschäftlichen Verpflichtungen und zur Weiterentwicklung aller künftigen Aktivitäten bestmöglich zu gewährleisten.

Die Herausforderung ist sicherlich anspruchsvoll, aber wir versichern Ihnen, dass wir uns alle ständig und vorbehaltlos dafür einsetzen werden, sie erfolgreich zu bewältigen.